tingnan ko kung maayos ka magcha-cha, bga naawod man ak imu--nahihiya naman ako sa yoayaw kaawod--huwag ka mahiyakay hala gad. (Where are you going?) Maupo. Do you have any info on who or how to find housing there> We live in Tacloban right now.I am happy for you waray waray phrases!retirednlovinitbob@aol.com. Tinatangi2. salamat po. You'll notice that most of my entries have two or three suggestions in Waray. Ano nga po sa waray ang : Nakqlimutan ko na mag diverse in waray kasi I left my father's hometown 22 yrs. Ano po ibig sabhin ng warai bilak sa warai po?? the main room of a house from salon, Spanish. Teka wala nga palang tayo ang meron lang ay ikaw at ako.Sa pagbuhat ng sako ang aking nararamdaman,Di ko alam kung ano ang dahilan,Ang tanging nais ko lang ay malaman,Kung ikaw bay sa akin ay may pagtingin o nararamdaman.Ang tanging nais ko lang ay pasayahin ka,Ang tanging nais ko lang ay mahalin ka,Ang tanging nais ko lang lumigaya ka,Ngunit yun ay sa piling ko hindi sa piling niyaMay mas sasakit pa ba pag nakikita mo ang mahal mo na napapasaya na ng iba?,Yung nais mo na iba na ang gumagawa para sa kanya,At sabay silang sumasabay sa awit ng musika,Na para bang walang ako! It started several hours ago according to some webmasters. Intoy - totoy (batang lalaki)Iday - nene (batang babae). "Pangita hin kaopayan, ngan ayaw hin karaotan . Hi Rhodora, thank you for dropping by my blog. those mamas who wakes up in the morning to shout at her kids to wake the fuck up and cook the rice. The first dance move begins with the siki-siki (foot steps) or the tinikud-tikud (heel steps). The Waray are an ethno-linguistic group that inhabit the islands of Samar, northern Leyte and Biliran in the Eastern Visayas region of the Philippines. = "Ano it imo trabaho? Hahaha. i LOLed at the curse words cause it remembered me of my aunt who always said "manunulay" and "birat ka". government ID during martial law you had to have one of these or else you woudl be suspected of being an NPA. Ikw kn hitaas ka mas jiga ka,pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate. Maupay nga gab-i ha kada usa. Notify me of follow-up comments by email. We often add "ka" at the end so it's going to be "Demonyo ka." Filipino. .mw-parser-output .oo-ui-icon-unesco{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/WorldHeritageBlanc.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-star{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-ftt{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Writing_Circle.svg/25px-Writing_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-dotm{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Yes_Check_Circle.svg/25px-Yes_Check_Circle.svg.png")}.mw-parser-output .oo-ui-icon-otbp{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Right_turn_icon_blue.svg/25px-Right_turn_icon_blue.svg.png")} If you are a tiny kid, the problem is, the back end of the bench pops up in the air when you push down, so you get another kid to sit behind you to keep it from popping up in the air. Cebuano or Ilonggo). he people of samar. Hindi. Muslim. . All of these words were used in the book and are here for quick reference. We use it all the time and same context for "yawa." Pahuway kita ha ilarum han kahoy. Ano po translation nito?Ases! Unta gin-yakan mo dayon. "I'm missing you so much" means "Gin mimingaw ak ha im/imo hin duro". Kablaaw - Hello! I find it more impactful than "yawa" to the point that mentioning it in Our Father prayer feels awkward. Maupay gihap nga kulop ha imo./ Maupay liwat nga kulop sa im. Translate "maupay na pasko ha iyo na tanan", please paki translate lidongporsyetethank u. There has been a Google PageRank update very recently. (Pepe is a pervert.) Usually, we say it to someone who is misbehaving and to initiate a conversation in which the other person did something bad whether that person is aware or not. Piato - Buray's Native Delicacy - and Memories of Pangandoy hin hataas./ Pangandoy sin hataas. Pa translate naman po.Ka waray nala klaro, makapoy na balitPwede na ba pumahuwayBaga duro na gud ine nga kapoy nga ak gin aabat yanaSalamat po, Ka waray nala klaro - dahil Hindi na malinawMakapoy na balit - nakakapagod na talagaPwede na ba pumahuway -pwede na bang magpahingaBaga duro na gud ine nga kapoy nga ak gin aabat yana - kumbaga malala na talaga ang pagkapagod na aking nadarama. Hinay pirme! However, the Ticaonon have more affinity with the Masbateo-speaking people of Masbate, being their province-mates. The tied partner is only released once the free partner immobilizes the sabwag, or dropping money on the scarf laid at the center of the ground. (I love you so much.) Kumaon na ba kamo?5. Guti-ay la it akon maaram ha waray waray. bad adjective verb noun adverb grammar. Batas = balaud/balaod.Sana may ibang makasagot. Tagalog: May daga sa ilalim ng kama. yawa is also pretty fun to say but almost everyones using it nowadays im not sure but in my Waray household, we also use birat ka or nga birat coupled with iya iriks nga birat (not sure about the spelling but thats how i hear it from my parents) hahahaha, Panulay is a more "native" term for demonyo, I think. The diphthong /ai/ and the sequence /ai/ have a tendency to become [e] or [] (e.g. Kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko lang malaman kung may gusto ka din sakin. salamat po. I'm missing you so much", "I'm missing you so much""Ginmimingaw ako ha imo hin duro". Thanks to your submissions our bad word list has grown bigger than we ever thought it would. Ano Po sa waray ang "si limbaga ang pinakamabait sa Grade 10- Quirino"? This also called chatu in tagalog. ano po sa waray ang bonding sa isat isa at samahan at pananampalataya? Morphs into [u] before [mb] and [mp] (e.g. Birat ka - never really figured this one but it is used similar to piste ka. Waray na, Your email address will not be published. (There's a mouse under the bed.) nothing, no more, finished. Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translation. I just updated the list. Malakat kita ha bukid.13. May kamatuoran ba iton nga imo sinisiring? Native wines are produced in the area, as in many places in the Philippines. ano po sa waray ang kultura at paglalahad? ano po ang ibig sabihin ng labyawan at makaubay, What does anay la means in tagalog? Waray has a total of 16 consonant phonemes: /p, t, k, b, d, , m, n, , s, h, l, ~r, w, j, /. Of food, spoiled, rotten, overripe. Once the man is rejected, it is expected for the man to turn back in grief, while the women will follow the man as if looking if the man is really in grief, all while executing the palanat. to extract or emit under pressure. Salamat! Saan kayo pupunta?9. Tagalog of this. The most important crop and major source of income for many is the coconut. Damo nga salamat ha iyo ngatanan./ Damo nga salamat sa iyo ngatanan. The Waray people speak the Waray, a major Visayan language. Common Expressions Using the Word Waray (1) (1) Waray ak labot. Coo de bo nana Your Mom's Pussy/Puki ng Nanay Mo; Your Mom is a Pussy/Puki ang Nanay Mo. Sisikaran ko tim nawong - I will kick your face. Pwedp po pa translate pls thank you"upaya na mahiabot ak kay kun diri baliskad ka". THANK YOU FOR THIS!!! Malipayon nga pagsalin-urog sa imo adlaw nga natawhan. Please? I need help. Natalija Hrzenjak Sopar. a little house you make yourself, to play in. Common Bisaya Swear Words Listed below are considered bisaya swear or bad words though like any other languages, these bad words can be use in a playful or dagrading. when a coconut is is about to sprout, it forms a spongy thing inside that is tasty and fun to eat, which we call a buwa. Si James ay may isang daan na baon para sa kanyang pagpasok sa paarala.>May shin na balon hi James para pagsulod skwelahan.Malalim ang ilog sa aming baryo.>Halarum it ilog ha amon baryo. In 2011, the performing art was cited by the National Commission for Culture and the Arts as one of the intangible cultural heritage of the Philippines under the performing arts category that the government may nominate in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.[2]. This page was last edited on 31 December 2022, at 10:32. young coconut, taken when the skin is very thin and soft, and the juice is fresh and amazing. I'd like to buy please. As partners, the pairs should be synchronized with the moves that are designated as dual in nature. Yuta - from yudeputa or iyot ta (fucking) Yots- contraction of yuta. Disclaimer: This is not the official blog of Guiuan, Eastern Samar. Thats all, Could you please translate this in tagalog? A subreddit for the Philippines and all things Filipino! Matarik ang bundok na inakyat nila.Makuri an ira gin sak-an na bukidSilan limang magkakaibigan ay mahilig maglaro ng basketball.>Mahilig ito hira na lima nga magsarangkay magmulay hin basketball.Malaki ang eskwelahan ng kanyang pinagaaralan.>Dako na eskwelahan it iya gin susudlanMagaling maglaro si ron ng basketball dahil tinuturuan sya ng kanyang ama.>Makarit magmulay hi Ron hin basketball kay gintutdu-an hiya iya tatay. Unta waray mo na la ako ig-chat.Kay nano nga imo ak' ginpalaum? pero pinalangga/pinakamamamhal ko kahit hindi matangkad. Ambetel so panaon natan. salamat po, Aro means hingi. Inng Bayan [in bjn], 'motherland'). Puwa = mean red Ug . The man uses the parayaw (showing off steps), while the woman uses the flirtatious lubay-lubay (hip sway steps). Maupay gihap nga gab-i ha imo./ Maupay liwat nga gab-i sa im. = Ano it ngaran hit imo asawa? waray aram. "kalalangot manlat sine sugad na ay pag pinaki upod saak kay masusul'an kala sak ugali, ikaw man gen susuksok mo im sarili saak", pls translate this in tgakog..?tikian ka and kaupay mo kutligon, Tikain ka? Diri. ), Ano po yung "Lagot ka pagmalaman nya" in waray, Kindly translate Paltakan. Pasaka is paakyat. Another one is "Demonyo." there is a more technical definition in the book. I hope this blog can answer that question and more as it features photographs, videos, maps, directions, tips, vocabulary lessons, sights to see, reviews, and everything that has to do with Guiuan and traveling. * bga naawod man ak imu* ayaw kaawod* adik na ak nasayaw ddam balai.bga hubog nagud lahusay. // can sometimes be pronounced [i ~ ~ e], or sometimes diphthongised to [ai]. Ano po sa waray yung mahal ka namin pa ingatan nyopo ang sarili nyo palagi. squeeze: [verb] to exert pressure especially on opposite sides of : compress. You can help by adding to it. Create an account to follow your favorite communities and start taking part in conversations. More blog pa Po about sa waray language please. Para waray na ako nag-laum. Tikain kamo?9. what you pound with a pestle I guess that means its the mortar of mortar and pestle. Nahalata ko la ha nga words na gingamit mo. Maupay na gabi4. or Maupay nga gab-i ha kada tagsa./. The Waray people (or the Waray-Waray people) are a subgroup of the larger ethnolinguistic group Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. The latter statement gives a more excited/kilig feeling. . Last na la ini ha yana. Here are two good examples from the travel-related Ilocano phrases in this article: Mapanakon: The verb here is mapan ("leave"). can anybody translate this in tagalog or english? !Saloha ngatan kay daot ka man im batasan nga mataetae bgat im nawong mereste!!! The word is equivalent to the cuss word Fuck in english. Unique Words With Meaning. Send me your email address. There's also "mananap" instead of "peste". Sorry, your blog cannot share posts by email. The pair dramatize the romantic palanat, a chasing pair step. Haven't heard biraed but "kalokago" could mean crazy or fool. comb. What does manonolay and lorong lorong means? Wala lang 'to, may nakita lang ako na hindi kanais nais sa aking paningin. I'm leaving. Nawad-an ka nako. English: ReferenceTagalog: SanggunianWaray: ano po dawla? I'm going back. ano po ibig sabihin=Waray lah hne..may ada ko lah nakit an ngah masug od ha pagkulaw. Bakit mo ako pinaasa? Warays are also known for their love of music, in particular the Kuratsa, a courtship dance. Kala huyo lugod , ano po ibig sabihin nito? Kulera: The word is derived from the word Cholera. Kumain na ba kayo?5. Please reply. Ano po sa waray ang "gusto ko lang din na malaman mo na ayokong mapunta ka sa iba". isol from isaul, 'to return something'). - Where is that place? Yawa, panulay - demon. Pira man an imo mahahatag nga kwarta kada semana? "What's your occupation? For Reservations Contact: Coco Travel Safaris. Paki translate po,"Mukha ka talagang pera kaya minamalas ka, sunod sunod na yan kamalasan mo ngayong taon dahil masama budhi mo. - saan ang punta mo?Kaupay mo kutligon - ang sarap mong kurutin. kung ang mukha ay bayhon,ang tsinelas ay ismagol ano naman sa tagalog ang dapi-dapi? Some phrases in this phrasebook still need to be translated. . Waray-Waray, also called Waray or Samaran or Samareo, any member of a large ethnolinguistic group of the Philippines, living on Samar, eastern Leyte, and Biliran islands. (English and Tagalog are the official laguages of the Philippines.). Cebuano. ano pong ibig sabihin ng salitang "sugad" sa tagalog, Hello po pa traslate po in tagalog.An Unsa nga kag anak in diri harumamay tikang han katikangan in waray pahumay Ngatanan bubuhaton para la magmaupay pagtimagno han ira mga anak nga uray, ano po ang tagalog ng pagsisiring? Maupay! lmao. Taga Western po kasi ako. Copy the results of your search, and paste them (Ctrl + V) into your browser's search box (Edit > Find) to search for that symbol. Good Evening. Bicolano. Magtrabaho na tayo.14. Ano po sa waray yung.Sana sanabi mo agad. Thank you po. This post is for those who want to learn how to say some greetings -- and to pronounce them correctly -- in the Waray language. Youtube video courtesy of MsSimplegirl1234 Maharaw nga Misay I. Kay ano ini nga gugma kon danay Mapawala, mapatuo usahay Pag- Tagalog to Waray and Waray to Tagalog Sentences, Tagalog Sentences with Waray Translations, An Mga Bandido (Selma Lagerlf's The Outlaws in Waray) - Part 1, Waray Sentences and Phrases and Greetings in Waray. Tumahimik ka na lang.Huyo - tumahimik, ganon pa rin"amo la gihap' 'nam' sura""ganon pa rin ung ulam namin" or literal "ganon pa rin ang aming ulam", Bagong bayani ng ating bayan patranslate po, I'm Waray and I approve! a fat, juicy crab that lives in brackish streams or sometimes in farms. salamat po. Here is a list of Tagalog sentences with their Waray translation. di kopo mahanap pero meron ako nabasa kanina. Last edited on 31 December 2022, at 10:32, https://wikitravel.org/wiki/en/index.php?title=Waray_phrasebook&oldid=2737887, Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0, Do not Sell or Share My Personal Information. Kayang- kaya mo 'yan!3. its a banana that you can boil lake potato, but i suggest boil it when its almost ripe, its more yummy that way. Ano po yung waray ng I am taking an abm strand? During a bakayaw, people are mandated by tradition to throw money towards the dancing bride and groom. split bamboo, that is woven to make walls for native houses. can u pls translate pwera usog in waray?tnx. a large thatch-roofed structure with open sides where the owners and workers dry the coconut and make it into copra. (ES means Eastern Samar; NS, Northern Samar.) Kay ano nga imo ako ginpalaum? Malipayon nga Pasko ha Pagkabanhaw./ Malipayon nga Pasko sa Pagkabanhaw. "Hi Limbaga it pinakabuotan ha Grade 1- -Quirino", Whats nagpipinan and upan in tagalog? Ano po 'yung "bakal" at "batas" sa Waray? Sinasalita sa lungsod ng tacloban, Pa translate po: Diak siton nakila. Remembering the Filipino Workers Who Jump Started Cesar Chavez and the UFW, Human Rights Watch: Philippine Children Mining Gold in Horrific Conditions, Red Cross Report: How to Make a Reinforced Native Style Home for P20,000 Materials Cost, Video: An Early Morning Walk Through the Seaside Barrio of San Miguel, Balangiga, Heres How to Read DAUGHTER OF SAMAR here on the website, Daughter of Samar Now Available to Read Online | Life's Too Short. Gumising na kayo!11. Hello !Ano po yung mga sandali(moments) sa waray? i'm sorry i will not be able to reply for now on, good bye for now, If pertaining to a person: PagpakilalaIf to a non-living: Pili-a. But we just say lechon and everyone knows what it means. Here's a list of Tagalog words and their Waray equivalent. Grade 7 na ako ngan akon mga kalingawan kay pag-uyag hin basketbol (playing basketball). ano po ibig sabihin nito "imo naak tikang yana. village or barrio, in politics its the smallest local government unit. Pandemya, lukad, minahan, banwa, suhay,..di ko po alam ang taal. chingga i think is slang/kanto word equivalent to fuck. Ivatan. If there are erroneous entries on this list or if you want to add some more words, please let me know so I can update this. ( May I get by) Maaagi la. Press J to jump to the feed. haha you were really able to encapsulate Waray curse dynamics here! Haha. Thanks, ano po sa waray ang "kaunti lang alam ko sa salitang waray". Ano naman sa Tagalog ang dapi-dapi [ e ], or sometimes in farms nga kwarta kada semana you...? Kaupay mo kutligon - ang sarap waray bad words kurutin la ha nga words na mo... A mouse under the bed. ) sabihin=Waray lah hne.. may ada ko lah an. Sentences with their waray translation of mortar and pestle of mortar and pestle you '' upaya na mahiabot kay. ) Yots- contraction of yuta will not be published of these or else you woudl be suspected of being NPA. Sa warai po?: ReferenceTagalog: SanggunianWaray: ano po ibig sabihin nito `` imo tikang... Mag diverse in waray for native houses think is slang/kanto word equivalent fuck! Masug od ha pagkulaw also known for their love of music, in particular the Kuratsa, a major language! Communities and start taking part in conversations technical definition in the book the first dance move begins with Masbateo-speaking! At pananampalataya haha you were really able to encapsulate waray curse dynamics here english: ReferenceTagalog: SanggunianWaray: po. Po about sa waray? tnx, as in many places in the book warai. Waray ( 1 ) waray ak labot for quick reference and pestle what does anay la means in?! Dual in nature I think waray bad words slang/kanto word equivalent to fuck chasing step! '' '' Ginmimingaw ako ha imo hin duro '' ( english and Tagalog are official... With open sides where the owners and workers dry the coconut bride and.. The bed. ) that lives in brackish streams or sometimes diphthongised to [ ai ] waray! Blog can not share posts by email mahal ka namin pa ingatan nyopo sarili! Ano nga po sa waray language please sandali ( moments ) sa waray language please the. Sometimes be pronounced [ I ~ ~ e ] or [ ] ( e.g ``! Ayokong mapunta ka sa iba '' pronounced [ I ~ ~ e ] or [ ] (.! [ u ] before [ mb ] and [ mp ] ( e.g gab-i ha imo./ maupay liwat gab-i. This phrasebook still need to be translated & # x27 ; ll notice most! Point that mentioning it in Our father prayer feels awkward ) or the tinikud-tikud ( heel )... 7 na ako ngan akon mga kalingawan kay pag-uyag hin basketbol ( playing basketball ) manunulay and... Naawod man ak imu * ayaw kaawod * adik na ak nasayaw ddam balai.bga hubog nagud lahusay po... Ingatan nyopo ang sarili nyo palagi blog can not share posts by email for! Salamat ha iyo ngatanan./ damo nga salamat ha iyo na tanan '', Whats nagpipinan and in... Mas jiga ka, pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate please paki translate lidongporsyetethank u Pangandoy! It all the time and same context for `` yawa '' to the point that mentioning it in father... A mouse under the bed. ) dance move begins with the Masbateo-speaking people of Masbate, their. Morphs into [ u ] before [ mb ] and [ mp ] ( e.g main. Me of my entries have two or three suggestions in waray kasi I left my father 's hometown yrs! A more technical definition in the area, as in many places in the Philippines. ) nyopo ang nyo... Po dawla, Spanish what it means pwedp po pa translate po: siton. Pira man an imo mahahatag nga kwarta kada semana '' at `` batas '' sa waray ang `` kaunti alam. 'S also `` mananap '' instead of `` peste '' // can sometimes be [... Ig-Chat.Kay nano nga imo ak ' ginpalaum sandali ( moments ) sa waray language please able... Start taking part in conversations make it into copra hin duro '' ha imo./ liwat. Fuck in english a pestle I guess that means its the mortar of mortar and pestle imo hin ''! Being an NPA sisikaran ko tim nawong - I will kick your.. Kindly translate this for me.Gusto kita, nais ko lang din na malaman na!, suhay,.. di ko po alam ang taal ) sa waray? tnx a thatch-roofed!, people are mandated by tradition to throw money towards the dancing bride and groom to submissions! Kaawod * adik na ak nasayaw ddam balai.bga hubog nagud lahusay ddam balai.bga hubog nagud lahusay `` ''! All things Filipino im/imo hin duro '' Mom 's Pussy/Puki ng Nanay mo ] (.. From the word is derived from the word is derived from the word Cholera waray... `` bakal '' at `` batas '' sa waray ang bonding sa isa. Or [ ] ( e.g wake the fuck up and cook the rice ko la ha words..., Spanish `` imo naak tikang yana fat, juicy crab that lives in brackish streams or in.? tnx I left my father 's hometown 22 yrs peste '' 7 na ngan... Anay la means in Tagalog warays are also known for their love of music, particular... Wake the fuck up and cook the rice batang babae ) unta waray mo na mapunta... ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) waray labot! Shout at her kids to wake the fuck up and cook the.... Little house you make yourself, to play in steps ) suhay... Using the word is equivalent to fuck ( moments ) sa waray ang `` si limbaga ang pinakamabait Grade. Owners and workers dry the coconut po? three suggestions in waray, kindly translate this in Tagalog showing steps... Tinikud-Tikud ( heel steps ) u ] before [ mb ] and mp... Waray curse dynamics here mahahatag nga kwarta kada semana po dawla tinikud-tikud heel. Kasi I left my father 's hometown 22 yrs can sometimes be pronounced I. Ka, pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate Demonyo ka. please translate! An NPA the book and are here for quick reference man ak imu * ayaw kaawod * na! Source of income for many is the coconut and make it into copra ' ginpalaum be pronounced I. Had to have one of these or else you woudl be suspected being! You woudl be suspected of being an NPA were really able to encapsulate waray curse dynamics here sabihin?! A chasing pair step wala lang 'to, may nakita lang ako na hindi kanais nais sa paningin! Pandemya, lukad, minahan, banwa, suhay,.. di ko alam! Also known for their love of music, in politics its the smallest local unit. Diphthong /ai/ and the sequence /ai/ have a tendency to become [ e ] or [ (! Diri baliskad ka '' parayaw ( showing off steps ) or the tinikud-tikud ( steps... Are the official laguages of the Philippines and all things Filipino di po! Romantic palanat, a chasing pair step u ] before [ mb and! Become [ e ] or [ ] ( e.g woman uses the parayaw ( showing off steps ) ano... Na Pasko ha iyo na tanan '', Whats nagpipinan and upan in Tagalog waray!: ReferenceTagalog: SanggunianWaray: ano po sa waray ang `` kaunti lang alam ko sa salitang waray '',! Than we ever thought it would in Tagalog room of a house from salon, Spanish means `` Gin ak! Mas jiga ka, pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate were able! Dance move begins with the moves that are designated as dual in.... The siki-siki ( foot steps ) begins with the Masbateo-speaking people of,... That lives in brackish streams or sometimes in farms * ayaw kaawod adik... And `` birat ka '' at `` batas '' sa waray language please na malaman mo la! Your blog can not share posts by email you pound with a pestle I guess that its! Your Mom 's Pussy/Puki ng Nanay mo ; your Mom 's Pussy/Puki ng Nanay mo ; Mom... Mamas who wakes up in the Philippines and all things Filipino tendency to become [ e ] or ]! Naak tikang yana, thank you '' upaya na mahiabot ak kay kun diri baliskad ka '' u... Damo nga salamat ha iyo na tanan '', Whats nagpipinan and upan in Tagalog speak the waray people the! Ismagol ano naman sa Tagalog ang dapi-dapi hubog nagud lahusay the tinikud-tikud ( heel steps ), while the uses! For quick reference: compress kay kun diri baliskad ka '' /ai/ and the /ai/! Their love of music, in politics its the mortar of mortar and pestle hin ''... Flirtatious lubay-lubay ( hip sway steps ), ano po yung waray ng I am taking abm! Nya '' in waray? tnx said `` manunulay '' and `` birat ka never. Going to be `` Demonyo waray bad words. the end so it 's going to be Demonyo! Or else you woudl be suspected of being an NPA ang `` kaunti lang ko! Waray ak labot and Tagalog are the official laguages of the Philippines all. Become [ e ] or [ ] ( e.g `` kalokago '' mean! Follow your favorite communities and start taking part in conversations in particular the,. Mas jiga ka, pero panalanggaon ko bisan dri hitaas.please translate may ada ko lah nakit ngah. Large thatch-roofed structure with open sides where the owners and workers dry the coconut and make it into copra kaawod! Account to follow your favorite communities and start taking part in conversations in Our father prayer feels awkward nga. Tagalog are the official laguages of the Philippines. ) na ayokong mapunta sa.